امسال (2006) برابر با هشتادمین سال چاپ کتاب نمونة ادبیات تاجیک، نوشتة جاودانی صدرالدین عینی، پدر ادبیات نوین تاجیک است که در سال 1926 در مسکو به چاپ رسیده است. این کتاب که با حروف عربی منتشر شده بود، هنوز در ایران منتشر نشده و ضرورت دارد منتشر گردد.

سقوط دولت خان بخارا در سال 1920 میلادی و تشکیل جمهوری شوروی خلق بخارا که سپس با ادغام جمهوری های شوروی خلق خوارزم و ترکستان، کشور نوین جمهوری شوروی ازبکستان را تأسیس کرد، زبان ازبکی را بر کشور تازه تأسیس غالب کرد. حاکمان جدید، تاجیکان و تاجیکی را قوم و لهجه ای نوپا برشمرده، هیچ حقی برای آن قائل نبودند. در سال 1924 تاجیکستان به مقام جمهوری شوروی خودمختار (در دل جمهوری شوروی ازبکستان) ارتقا یافت که برخی حتی همین را بر نمی تافتند. در این میانه تاجیکانی چون صدرالدین عینی