چند ماه پیش که خانم پروفسور استویانکا کندرووا رئیس دپارتمان شرقی کتابخانه ملی بلغارستان را در تهران دیدم درباره واترمارک در کاغذهای اسناد فارسی بلغارستان از ایشان پرسیدم و قرار شد پس از بازگشت به صوفیه اطلاعاتی را برایم بفرستد. بتازگی نامه ای برایم فرستاد که بخشهای علمی آن را می آورم:


جناب آقای جعفری

...  پس از بازگشت از تهران با یاری همکار جوانم در دپارتمان شرقی [کتابخانه ملی بلغارستان] اسناد فارسی موجود در کتابخانه خود را بررسی کردیم. حدود 43 برگ است. همه اسناد (بجز یک برگ: فوند 295، واحد آرشیوی 219) بر کاغذ اروپایی نوشته شده اند. ما گمان داریم که از متن این سند بتوان به تاریخ آنها دست یافت. بیشتر واترمارک های اروپایی بصورت سه هلال و موتیف های هرالدی است. این اسناد در سده های 17 تا 19 نوشته شده اند. ...